I cant really translate your preflop stats to vpip and pfr bout it looks to me that you are playing to lose passive preflop and i dont think that someone who see more that 30% of flops isn't folding to much... i dont really understan what hands won means, if it is 20% of hands that you vpip that it is really low and if you won only 9% of all showdown, if that is what that stat means it is awfully low...
Could the 9% refer to the percentage of all hands played that he won at showdown? It cannot possibly be winning only 9% of all showdowns. It seems like he's won about 20% of all hands played, and roughly half of those hands won were at showdown.
As for OP, you seem too loose passive. And you are very rarely folding postflop with those often borderline hands. Another word is fishy. When the cards fall right for you, you will frustrate alot of players and take their coins, but over the long haul, it'd be hard to be a winner with your style.
I would tighten up preflop and increase the aggression. Play fewer hands, but be aggressive with strong holdings and utilize position. You can play looser with position (Cutoff, Button) but defend blinds with a tighter range.
I tend to lose the most to players who play your style when I run bad, but when I check their overall winnings on PTR, I've yet to see any such player maintain a winning record over a decent number of hands.