Yeah, I had it in my head that PokerStove was barred while the PS client was running, but I checked in the other day, and it's on the list of allowed software at any time. Not sure if it changed recently or not.
If you can't find the Bodog page that details software, an email to their support should get an answer.