I am not familiar with that HUD, but I assume, his stats are VPIP 20 / PFR 19 / 3-bet 22 over 65 hands. 3-bet 22 is of course very high, but when 3-bet is higher than PFR, the number is usually not real, and 65 hands is a very small sample for 3-bet. One of the biggest traps of using a HUD is insignificant sample size. In this case his 3-bet is probably 4 times out of 18 opportunities or maybe 5 out of 23. And of course its entirely possible, he just picked up some good 3-betting hands 4-5 times.
So these are not HUD-data, that would make me want to adjust against him in any way. I would min-raise KTo from BTN and fold, if either player rejam or 3-bet in some way. And its fine to fold to some rejams. Yes you lose 2BB, when you do it, but you also win 2,5BB, when you pick up the blinds and antes uncontested. And you are in a decent spot, if big blind defends by just calling, since you then have position and a decent hand. If limping was due to these HUD-stats, then its a bad read of data. Not the end of the world, but if you are deeper and start to spazz 4-bet because of high 3-bet over a small sample, that is going to be an issue.