One of the problems of etiquette in
online poker is also well known to this forum. This is that not all players know English well, for full communication at the table. This is all the more relevant in the poker room, because the poker client does not support any online translators who could help.
Hence, there are numerous attempts of players to communicate in different languages (especially if there are two or more players from the same country or countries speaking the same language at the table). I must admit that often this is the sin of players from Russia, Ukraine and other countries formerly USSR.
I try to reduce this communication to a minimum, limiting myself to clear phrases and abbreviations. Usually this is enough. After all, there is a game, often at several tables at once and the player does not have much time to actively communicate in the chat.