They're software you run in conjunction with the the poker software. Basically it keeps stats on the players you're playing as the game progresses. The main stats are voluntary played
hands, preflop aggression and post flop aggression.
Both Poker Tracker 3 and HEM have free trials so try one and then the other. HEM, I believe has a 2 week trial and PT3 has 60 day trial.