6-max gives an advantage to reading players
Something I haven't seen mentioned is that 6-max is easier to read people because there are less people to watch. So for players who are good at watching and reading people, a six-max table allows them to do that against fewer players. If you're trying to learn how to read people, go to 6-max tables and it will be easier than trying to watch and read 9-10 people at a time.