If you have 15 outs and there's 30 cards left in the deck, 50% of the cards make your hand. This of course doesn't really take into account just how many of those outs were dealt to other players who folded.
If you have 15 outs and 27 cards left in the deck, more than 50% (55.5%) of the cards make your hand. Why is this wrong?
Your actually serious? You are not drawing from the amount of cards remaining in the deck, but you are drawing from the number of possible hole cards that are unknown to you. These are different things, you dont know the cards your opponent was dealt and folded before you, so the amount of cards in deck has changed, but not the possible outcomes.
This is a variation of the gamblers fallacy, you think your odds have changed, but they have not changed what-so-ever.
Think of it differently, instead of placing the burn cards to the side, instead put them on the bottom of the deck.
Does it make a difference of they are to the side or on the bottom of the deck?? Either way they are not getting drawn, so why would the odds change if they are put to the side.
Unless the burn cards are revealed face up, you cannot remove the possibility of a specific card not being drawn.
The only cards that matter are the cards that hit the board.
Here is an extreme example that I hope will make you understand.
Say there is 30 cards left in the deck, and you have 10 outs. If you burn 20 cards from the deck and leave 10 cards left, according to you 100% of the cards left will make your hand.... when in fact your odds of catching 1 of your ten outs is still the same as it was before the cards got burned.. do you see the problem with your assumption?.. The burn cards are not revealed so just pretend they instead moved to the bottom of the deck instead of too the side, as it makes no difference to the odds of hitting your outs.
The only cards you can subtract from the deck are the ones you can see. Your two hole cards and the community cards. The cards your opponents are dealt and fold do not change the odds either. Your odds on the flop will always be out of 47 remaining unknown cards, it does not matter how many opponents are dealt in and fold, or if cards get burnt/moved to bottom of deck. Unless the card is revealed and you know for 100% for sure , say, the King of Hearts got folded out or was a burn card, you must always assume all cards unknown to you are still available to be drawn. If you hold 2 cards and there is 3 cards on the flop, there is 47 remaining unknown holecards regardless of if there is 25, 28, 30, 40 or 43 cards in the deck left.