Yuck. Not 100% on PT but those are pretty TAG numbers, right?
The flat call pre-flop suggests either a medium pair or a drawing hand, both of which could have hit this flop harder than we did. And by the turn, this does reek of a full house. I'd be guessing T9 or TT in villain's hand, 44 is also a possibility. Outside are other hands with a 9 in them.
We beat overpairs, but they really don't fit the line for this hand. We're a favourite against straight / flush draws, but does a TAG really go over the top of your check-raise on the turn?
IDK - shake your fist at the poker gods then fold? You're only really looking at the remaining two aces as outs, you'll likely be facing a large bet on the river if you call the turn, and unless you hit an ace you'll still be holding a very marginal hand - not one you'd want to play a big pot with.