^^^ He doesn't know how to read an HH obv.
Well, you already know the donk bet was a bad idea.
Ok, fairly tight - aggressive? Hmm, he's in the hijack and limps behind the open limp from UTG. The pot is $.25, you lead out for $.15 which kinda screams I have top pair. You get three bet to .45 pot is now .85. It's .30 to call, you are getting 2.8 to 1 on the call which isn't terrible. However, you have to wonder what did he limp with. A TAG player will limp with small pp's from there and suited connectors. So he is either being aggressive and bluffing
here, or he has two pair or a set.
now you've got top pair weak kicker, and a gut shot, you check and he bets pot. you are only getting two to one on the call, I think you have to give it up here.
Now, on the flop you have TP with a weak kicker. I would check here, see what happens with the players from late position, you have a weak hand here, you don't want to make a huge pot. If someone bets out, you could do one of two things, check raise and try to take it down there, or take the route to get to the show down as cheap as possible.