Originally Posted by CutterJohn
We all play people from around the world and it's nice to be able to communicate with them, at least in poker phrases.
I'm putting together a list of poker phrases and terms translated into multiple languages to later publish online for everyone's reference. I need help though since many poker terms do not translate easily.
If you speak a foreign language (any language), please reply with translations of the following phrases. Feel free to add new ones if you want. This is just for starters and will add new terms later.
Nice river chase
The Poker Gods are smiling on you/me.
Why did you check/fold/raise?
I'm on tilt.
I'd be glad to give you the translations in french but the truth is there aren't any, the french are just too lazy to invent them. So whenever they need to use one of these terms they just say it in english with a stupid french accent
For example : I'm on tilt = je suis on tilt
PS : despite what I've said in this post, I have absolutely no problem with the french, they just suck ...