If you're going to play on Bovada, you won't get a HUD to work outside of a screen/log scraper like Hold'em Indicator, which isn't a proper tracker. PT4 and HM2 won't import Bovada
hands at all, but there are 3rd party converters that will let you import your hands for self-study (no opponent stats, obviously).
Bovada really caters to recreational players and sportsbook/pit gamblers. They hate winning players, which is why they went anonymous... which also makes it a cheater haven. Not sure why any self-respecting poker player would want to play there.
As a
US poker player, if it were the only site available to me, pretty sure I'd quit
online poker.