The only games I ever play in Dallas are home games.
If you want I can ask some buddies if there is something going on.
The underground poker scene is very active here, but I avoid it. I have some friends who play at the underground clubs though. Raked games are illegal here, but there are bunches of them.
As to cheap... as far as I know the lowest limit being spread at the underground rooms is $1/2. Sometimes a $1 game might start. And like most live poker it is lively and very different than online play with tons of loose preflop raising.
You might find a tourney (usually legal "for cjharity" type games but with real cash prizes, just the "rake" going to some guy's daughter's high school soccer team allegedly or the like) 25cent and 50cent sidegames are liable to spawn between those who donk out of the tourney.
Also we have Casinos
within driving distance at the OK and LA borders.
Sorry I can't help more. There is a website I visited recently with a link to games in my area.. I will try to find it.