ok, PT finds the UB files, but it lists them as having been played on AP... I think the place UB writes them to is static/unchangeable?
Correct, but that's fine I guess. At least you are getting them. You've basically tricked PT into reading them, but you have to accept that PT lists them as AP. If that's not a problem, then you are set. Otherwise, you'll have to wait for the PT guys to update and it takes them longer to do things for PT2 since they concentrate more on PT3.
Or just switch to HEM, lol. They had things working within a couple days and their tourney support is near operational. I've been still using PT2 for tourneys, but I'm dumping it as soon as HEM updates their tourney support. HEM is so wonderful for cash games right now.