No, it is not possible since both are on the same network. This is usually the same on other networks (iPoker, Merge, etc.).
Generally, when several sites are on the same "network", they also share a customer base, and letting you play on two 'skins' simultaneously would be like letting you play with two accounts on the same site at the same time, which as you may already know, is prohibited.